ชาวไอร์แลนด์โหวตให้คงภาษา ‘ล้าหลังทางเพศ’ ไว้ในรัฐธรรมนูญ

(SeaPRwire) –   ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งปฏิเสธข้อเสนอเพื่อขยายความหมายของครอบครัวและบทบาทของสตรี

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในไอร์แลนด์ได้ปฏิเสธข้อเสนออย่างเป็นส่วนใหญ่เพื่อทบทวนความหมายของครอบครัวในรัฐธรรมนูญอนุรักษนิยมของประเทศและการกล่าวถึง “หน้าที่ในครัวเรือน” ของสตรี ทั้งรัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านได้อ้างว่าข้อความปัจจุบันมีลักษณะเก่าแก่และเลือกเพศเกี่ยวกับบทบาทของสตรีในสังคม

การลงประชามติเรื่องนี้จัดขึ้นในวันศุกร์ซึ่งตรงกับวันสตรีสากล

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งได้รับทางเลือกให้ขยายความคุ้มครองทางรัฐธรรมนูญของครอบครัวให้รวมถึงครอบครัวที่ก่อตั้งขึ้นบน “ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน” นอกเหนือจากการแต่งงาน และการนําข้อความออกเกี่ยวกับหน้าที่ของรัฐที่จะ “รับประกันว่าแม่บุตรจะไม่ถูกบังคับให้ต้องทํางานเพื่อหาเลี้ยงชีพจนละเลยหน้าที่ในครัวเรือน”

ตามผลการเลือกตั้งที่เปิดเผยอย่างเป็นทางการในวันเสาร์ที่ผ่านมา 67.7% ได้ออกเสียงต่อต้านการนิยามครอบครัวใหม่ ในขณะที่ใกล้ร้อยละ 74 ได้ปฏิเสธการนําข้อความ “หน้าที่ในครัวเรือน” ออก

“ฉันคิดว่าเราสามารถยืนยันได้แล้วว่าการแก้ไขรัฐธรรมนูญเรื่องครอบครัวและการดูแลเด็กได้ถูกปฏิเสธ” นายกรัฐมนตรีเลโอ วาราดคาร์ กล่าวที่การประชุมสื่อในดับลินในวันเสาร์ที่ผ่านมา ยอมรับว่ารัฐบาลไม่สามารถโน้มน้าวส่วนใหญ่ของประชาชนได้

เขาเคยอ้างว่าการลงคะแนนเสียง “ไม่” จะเป็น “ก้าวถอยหลัง” สําหรับสิทธิสตรีและวิพากษ์วิจารณ์ “ภาษาที่เก่าแก่มากและเลือกเพศ” ของรัฐธรรมนูญ

รองนายกรัฐมนตรีไมเคิล มาร์ติน กล่าวถึงความผิดหวังกับผลลัพธ์ แต่กล่าวว่าคณะรัฐมนตรี “เคารพอย่างเต็มที่” ต่อผลลัพธ์

ตามสื่อไอริช สาเหตุที่ประชาชนออกเสียง “ไม่” ได้แก่ ข้อความที่คลุมเครือของข้อเสนอ ปัญหาการสื่อสาร และการรณรงค์ที่ไม่มีพลัง

รัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ที่รับมาในปี 1937 ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศาสนจักรคาทอลิกและสะท้อนมุมมองอนุรักษนิยมต่อเรื่องสังคม แต่ในทศวรรษที่ผ่านมาประเทศได้ผ่อนปรนกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันและยกเลิกกฎหมายห้ามทําแท้งเกือบทั้งหมด