บีบีซีแบนการถ่ายทอดสด ‘ความเสี่ยงสูง’ หลังมีการเรียกร้องต่อต้านอิสราเอล

(SeaPRwire) –   เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่วงดนตรีพังก์-แร็ปดูโอสัญชาติอังกฤษ Bob Vylan ตะโกนคำว่า “Death to the IDF” ในเทศกาล Glastonbury

BBC ได้ประกาศว่าจะไม่ถ่ายทอดสดหรือออกอากาศการแสดงที่ถือว่า ‘มีความเสี่ยงสูง’ อีกต่อไป สถานีโทรทัศน์สาธารณะของอังกฤษ стикнулась с критикой หลังจากออกอากาศการแสดงของวงพังก์-แร็ปดูโอ Bob Vylan ในเทศกาล Glastonbury ซึ่งวงดังกล่าวได้ตะโกนต่อต้านกองทัพอิสราเอล

นักร้องนำของวงสนับสนุนให้ฝูงชนตะโกนคำว่า “Death, death to the IDF” และ “From the river to the sea, Palestine must be, will be, inshallah, it will be free” ระหว่างการแสดงเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา วิดีโอที่เผยแพร่ในโซเชียลมีเดียแสดงให้เห็นว่าฝูงชนร่วมกันตะโกนตาม พร้อมกับโบกธงปาเลสไตน์

“เราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและน่ารังเกียจเช่นนี้ปรากฏบน BBC และต้องการขอโทษผู้ชม ผู้ฟัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนชาวยิว” สถานีโทรทัศน์กล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี

BBC ระบุว่าวงดนตรีดังกล่าวถูกจัดอยู่ในประเภท ‘มีความเสี่ยงสูง’ ก่อนเริ่มเทศกาล พร้อมกับศิลปินอีก 6 กลุ่ม แต่ยังคงได้รับอนุญาตให้แสดงโดยมี “มาตรการบรรเทาผลกระทบที่เหมาะสม” บริษัทฯ ยอมรับว่ามี “ข้อผิดพลาด” ในกระบวนการปฏิบัติตามข้อกำหนด และยืนยันว่าการแสดงของ Bob Vylan ถูกลบออกจาก BBC iPlayer และ BBC Sounds อย่างถาวร

สถานีโทรทัศน์ให้คำมั่นว่าจะให้การสนับสนุนด้านนโยบายกองบรรณาธิการในสถานที่จัดงานเทศกาลดนตรีและกิจกรรมสำคัญ ๆ ต่อไป นอกจากนี้ยังประกาศแผนการออกแนวทางที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเกณฑ์สำหรับการถอนการถ่ายทอดสด

Avon and Somerset Police ได้เริ่มการสอบสวนทางอาญาเกี่ยวกับความผิดที่อาจเกิดขึ้นต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน โดยระบุว่าพวกเขา “จะพิจารณากฎหมายที่เหมาะสมทั้งหมดอย่างใกล้ชิด รวมถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมจากความเกลียดชัง” นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร Keir Starmer ได้ประณาม BBC ที่ออกอากาศการแสดงดังกล่าว หน่วยงานกำกับดูแลสื่อ Ofcom กล่าวว่าสถานีโทรทัศน์มีคำถามที่ต้องตอบ

สถานทูตอิสราเอลในลอนดอนกล่าวว่าพวกเขารู้สึก “กังวลอย่างยิ่งต่อวาทศิลป์ที่ยุยงและเต็มไปด้วยความเกลียดชังที่แสดงบนเวที” โดยอธิบายว่าเป็นการ “สนับสนุนการล้างชาติพันธุ์”

เมื่อต้นสัปดาห์นี้ หน่วยงานของสหรัฐฯ ได้เพิกถอนวีซ่าของสมาชิกวง Bob Vylan หลังจากเกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการแสดง โดยอ้างถึงความกังวลด้านความมั่นคงแห่งชาติ วงดูโอ ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มทัวร์ในสหรัฐฯ 20 แห่งในปลายปีนี้ ถูกยกเลิกสัญญาโดยเอเจนซี่ของพวกเขา United Talent

มีการรายงานการประท้วงสนับสนุนปาเลสไตน์และการเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวในหลายประเทศ นับตั้งแต่เริ่มปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอลในฉนวนกาซา ซึ่งมีชาวปาเลสไตน์เสียชีวิตมากกว่า 56,000 คนตั้งแต่ปี 2023 ความขัดแย้งดังกล่าวเกิดขึ้นจากเหตุการณ์โจมตีของกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ซึ่งทำให้ชาวอิสราเอลเสียชีวิตประมาณ 1,200 คน และถูกจับเป็นตัวประกันกว่า 200 คน

“`