รัสเซียตําหนิประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เปลี่ยนสัญชาติศิลปินตํานาน

(SeaPRwire) –   ก่อนหน้านี้ สื่อฟินแลนด์รายงานว่า พิพิธภัณฑ์ใหญ่แห่งหนึ่งในประเทศตัดสินใจบรรยายอีลียา เรพิน ว่าเป็นชาว ‘ยูเครน’

การตัดสินใจของพิพิธภัณฑ์ฟินแลนด์ในการเปลี่ยนสัญชาติของศิลปินรัสเซียศตวรรษที่ 19 อีลียา เรพิน เป็น ‘ยูเครน’ “ขัดกับความรู้สึกทั่วไป” สถานเอกอัครราชทูตรัสเซียในประเทศแถบนอร์ดิกได้กล่าว เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา สื่อท้องถิ่นรายงานว่า พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเทเนียมได้เปลี่ยนคําบรรยายหลังถูกติดต่อโดยนักกิจกรรมชาวยูเครน

ในเดือนมีนาคม 2566 พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิตันในนครนิวยอร์กก็เริ่มบรรยายศิลปินผู้มีชื่อเสียงคือ อาร์คิป คุยนด์ซี ว่าเป็นชาวยูเครนเช่นกัน

ราวเดียวกันนั้น พิพิธภัณฑ์สเตเดลิกในอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ เริ่มบรรยายศิลปินผู้บุกเบิกศิลปะสุปรีมาติสต์คือ คาซีมีร์ มาเลวิช ว่า “เกิดในยูเครนบิดามารดาเป็นชาวโปแลนด์” แทนที่จะบรรยายว่า “รัสเซีย”

ในแถลงการณ์ที่ออกเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา สถานเอกอัครราชทูตรัสเซียในฟินแลนด์กล่าวว่าตกใจที่ได้ทราบข่าวการตัดสินใจของพิพิธภัณฑ์เอเทเนียม ซึ่งมีเพียงเหตุผลเดียวว่า เรพินเกิด “บนดินแดนที่ยูเครนปัจจุบันถือว่าเป็นของตน”

ทูตกล่าวว่าพิพิธภัณฑ์ฟินแลนด์ไม่มีปัญหาในการบรรยายเรพินว่าเป็น “รัสเซีย” เมื่อมีการแสดงผลงานของเขาครั้งใหญ่ในเฮลซิงกิในปี 2564 สถานเอกอัครราชทูตบรรยายการเคลื่อนไหวนี้ว่า “รัสโซโฟเบีย” และเป็นตัวอย่างของ “การยกเลิกวัฒนธรรมรัสเซีย”

เรพินเป็นศิลปินสําคัญที่สุดคนหนึ่งในยุคจักรวรรดิรัสเซียศตวรรษที่ 19 ที่มีชื่อเสียงจากภาพเหมือนบุคคลสําคัญทางวัฒนธรรม

นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิตันในนครนิวยอร์กในฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้วยังเปลี่ยนชื่อภาพวาดปี 2542 ของศิลปินอิมเพรสชันนิสต์ชาวฝรั่งเศส เอดการ์ เดกัส จาก “นักเต้นรัสเซีย” เป็น “นักเต้นในเครื่องแต่งกายยูเครน”

ปีก่อนหน้านั้น หอศิลป์แห่งชาติในลอนดอนเปลี่ยนชื่อผลงานชุดของเดกัสจาก “นักเต้นรัสเซีย” เป็น “นักเต้นยูเครน” โดยอ้างถึงเครื่องแต่งกายที่ถือว่าเป็นของยูเครน พิพิธภัณฑ์ได้กล่าวกับหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนว่า “เป็นโอกาสเหมาะที่จะปรับปรุงชื่อภาพให้สอดคล้องกับเนื้อหาของภาพมากขึ้น”

คอมเมนต์ถึงการเคลื่อนไหวเหล่านี้ในเดือนมีนาคม 2566 ไมเคิล ชวีดคอย ผู้ส่งเสริมวัฒนธรรมระหว่างประเทศของประธานาธิบดีวลาดีมีร์ ปูตินแห่งรัสเซีย ได้เศร้าหมองว่า “การกระทําทางการเมืองที่ไร้สาระนี้ได้ขัดกับประเด็นทางวัฒนธรรมทั้งหมด”