รายงาน Klusmann ยืนยัน: การชําระเงินจากรัสเซียให้กับผู้สร้างสารคดีไม่เป็นที่รู้จักของ NDR

(SeaPRwire) –   ฮามบวร์ค ประเทศเยอรมนี 25 มกราคม 2567 — ภาพถ่ายสามารถดูได้ที่ –

การสอบสวนเกี่ยวกับกรณี ฮูเบร์ท ไซเพล ที่มอบหมายโดย NDR ได้สิ้นสุดลงแล้ว รายงานที่ออกโดยอดีตบรรณาธิการของสปีเกล ชเต็ฟเฟน คลุสมันน์ ยืนยันว่ามีการกระทําผิดของผู้เขียนอิสระ ฮูเบร์ท ไซเพล ไซเพลควรได้เปิดเผยสัญญาที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัสเซียกับ NDR ส่วนกรณี NDR และ ARD ไม่พบหลักฐานว่าผู้เกี่ยวข้องในการสร้างรู้ถึงการชําระเงินจากรัสเซียหรือได้รับประโยชน์ทางการเงินจากมัน

ข้อกล่าวหาว่าไซเพลได้รับการ”อนุมัติ”ภาพยนตร์เอกสาร “ไอ พูติน” [I, Putin] จากเครมลินก่อนออกอากาศก็ไม่ได้รับการยืนยันอีกด้วย ไซเพลยังคงยืนยันว่าผู้สนับสนุนรัสเซียของเขาไม่ได้มีอิทธิพลต่อโครงการหนังสือหรือภาพยนตร์ของเขา อย่างไรก็ตามตามรายงาน ไซเพล “เปิดรับการทุจริตผ่านความใกล้ชิด” ไซเพลเสียความเป็นอิสระเนื่องจากการเข้าถึงพูตินที่ไม่มีใครเทียบได้ ข้อสงสัยว่า NDR ไม่ได้สนใจ “การเตือน” เกี่ยวกับไซเพลหรืออิทธิพลของรัสเซียก็ไม่ได้รับการยืนยัน เนื่องจากไม่มีการเตือนอย่างชัดเจนและมีหลักฐาน

ถึงแม้ไม่พบหลักฐานว่าพนักงาน NDR ละเลยหน้าที่ แต่รายงานสรุปว่าไซเพลได้รับการชักชวนอย่างหนักและไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างเพียงพอ

โยอาคิม คนูธ ผู้อํานวยการทั่วไปของ NDR: “ขอขอบคุณทีมงานสําหรับรายงาน มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าไม่มีใครที่ NDR รู้เกี่ยวกับเงินที่ไหลไปยัง ฮูเบร์ท ไซเพล จากรัสเซีย เพราะผู้เขียนซ่อนเรื่องนี้ไว้ และไม่มีข้อบ่งชี้อื่น ๆ รายงานยังให้ข้อเสนอที่มีค่ากับเรา พวกเราจะต้องรักษาความสมดุลระหว่างความใกล้ชิดและความเป็นอิสระต่อตัวละครหลักในชีวประวัติ และระหว่างความสงสัยและความตื่นเต้น – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของเนื้อหาที่มีพลังมาก ฉันได้ขอให้เพื่อนร่วมงานสามคนจากฝ่ายบรรณาธิการและฝ่ายกฎหมายมาพิจารณาข้อเสนอในรายงานของ ชเต็ฟเฟน คลุสมันน์ และนํามาปรับใช้กับเราได้อย่างเป็นรูปธรรม

เกี่ยวกับรายงาน

บทความนี้ให้บริการโดยผู้ให้บริการเนื้อหาภายนอก SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ไม่ได้ให้การรับประกันหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้

หมวดหมู่: ข่าวสําคัญ ข่าวประจําวัน

SeaPRwire จัดส่งข่าวประชาสัมพันธ์สดให้กับบริษัทและสถาบัน โดยมียอดการเข้าถึงสื่อกว่า 6,500 แห่ง 86,000 บรรณาธิการและนักข่าว และเดสก์ท็อปอาชีพ 3.5 ล้านเครื่องทั่ว 90 ประเทศ SeaPRwire รองรับการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์เป็นภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น อาหรับ จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย เยอรมัน รัสเซีย ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และภาษาอื่นๆ 

รายงานคลุสมันน์ติดตามว่าไซเพลได้ทํางานอะไรระหว่างปี 2009 ถึง 2017 และเงื่อนไขอย่างไรที่ทําให้เอกสารภาพยนตร์และโครงการหนังสือเกี่ยวกับรัสเซีย ฯลฯ สามารถเกิดขึ้นได้ จุดเน้นคือภาพยนตร์เอกสาร “ไอ พูติน” [I, Putin] (พ.ศ. 2555) และ “พูติน – สัมภาษณ์” [Putin – The Interview] (พ.ศ. 2557) ดร. ไมเคิล คืน ที่ปรึกษากฎหมายหลักของ NDR ซึ่งรับผิดชอบเรื่องการเป็นไปตามหลักจริยธรรมด้วย ได้ให้ข้อมูลด้านกฎหมายเกี่ยวกับกรณีไซเพล คลุสมันน์และคืนตรวจสอบเอกสารมากมายสําหรับรายงาน และประเมินภาพยนตร์ของไซเพลอย่างสื่อสารสนเทศ พวกเขาติดต่อกับบุคคลประมาณ 40 คน รวมถึง ฮูเบรท ไซเพล เองซึ่งตอบคําถามเป็นลายลักษณ์อักษร นักเชี่ยวชาญด้านรัสเซีย ดร. เกซีเน ดอร์นบลือธ ได้วิเคราะห์ภาพยนตร์ของไซเพลเพื่อให้บริบทในช่วงที่สร้างขึ้น ดอร์นบลือธทํางานเป็นผู้สื่อข่าวของเดอุตส์