กลุ่มไทม์สโกลบอล: มิตรภาพ 50 ปียังคงดําเนินต่อเมื่อ Philadelphia Orchestra และศิลปินจีนแบ่งปันเวที

พฤศจิกายน 7, 2023 – วันศุกร์ วงดุริยางค์ฟิลาเดลเฟียจะแสดงคอนเสิร์ตครบรอบ 50 ปีกับวงซิมโฟนีแห่งชาติจีน ณ ศูนย์วัฒนธรรมการแสดงสําหรับชาติ ในกรุงปักกิ่ง พวกเขายังจะเยือนเซี่ยงไฮ้และซูโจว

คอนเสิร์ตนี้จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของจีน และจัดการโดยกลุ่มบริษัทวัฒนธรรมระหว่างประเทศของจีน จะมีการกํากับร่วมกันระหว่างผู้กํากับวงหลักของวงซิมโฟนีแห่งชาติจีน คือ หลี ซินเฉา และผู้ช่วยกํากับวงของวงฟิลาเดลเฟีย คือ ตริสตัน ไรส์-เชอร์แมน

มีแผนจัดชั้นเรียนสอนวิชา จัดการสนทนากลุ่ม และจัดการแสดงดนตรีคณะในเซี่ยงไฮ้

วงดนตรีนี้เป็นพยานที่น่าสนใจถึงมิตรภาพระหว่างประชาชนสองชาติของจีนและสหรัฐอเมริกา และยังคงสืบสานมรดกของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนผ่านดนตรี

เมื่อครบรอบ 50 ปีนับตั้งแต่เดินทางมายังจีนครั้งแรก นักดนตรีชาวอเมริกันอายุ 74 ปี ชื่อ เดวิด บูธ ยังจําได้อย่างชัดเจนถึงความรู้สึกแรกเมื่อเห็นประเทศจีน และตะลึงกับความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของประเทศ ในขณะที่คนจีนยังคงเป็นมิตรและเอื้ออาทรเช่นเดิม

ในเดือนพฤศจิกายนนี้ วงดุริยางค์ฟิลาเดลเฟียจะเดินทางมายังจีนเพื่อจัดกิจกรรมรําลึกถึงครบรอบ 50 ปีของการเดินทางครั้งแรกของวงมายังจีนในปี 1973 ซึ่งเป็นวงออเคสตราวงแรกจากสหรัฐอเมริกา

ในฐานะสมาชิกวงดนตรีฟิลาเดลเฟีย ไวโอลินนิสต์ เดวิด บูธ ได้เข้าร่วมการเดินทางในปี 1973 และครั้งนี้เขาจะเดินทางกลับมายังจีนอีกครั้ง เพื่อเยือนกรุงปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และซูโจว เพื่อสืบสานมิตรภาพระหว่างประชาชนสองประเทศผ่านดนตรี

ในกรุงปักกิ่ง จะมีการแสดงดนตรีสําคัญเช่น L’eloingement, Divertimento และ Violoncello Concerto in B minor, Op. 104

“ฉันจะไม่ลืมการเดินทางมายังจีนครั้งนั้น ซึ่งเป็นประสบการณ์ตลอดชีวิต” บูธบอกเล่าถึงประสบการณ์การเดินทางมายังจีนครั้งแรกกับโกลบอลไทม์ “ฉันเดินทางกลับมายังจีนอีกครั้งหนึ่งหลังจาก 20 ปี และพบว่าจีนเปลี่ยนไปทั้งหมด”

เหมือนคนส่วนใหญ่ชาวอเมริกันในวัยเด็ก บูธเคยอ่านเกี่ยวกับจีนในหนังสือและเห็นภาพข้าวสาลี ลําคลอง และสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ แต่เขาไม่เคยมีโอกาสเดินทางมายังจีนจนกระทั่งเข้าร่วมวงดุริยางค์ฟิลาเดลเฟียเมื่ออายุ 23 ปี

เมื่อวงดนตรีฟิลาเดลเฟียสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นวงออเคสตราวงแรกจากสหรัฐฯ ที่แสดงดนตรีในจีนในปีนั้น สมาชิกวงคนหนึ่งมีแผนเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน เมื่อไวโอลินนิสต์ป่วยฉุกเฉิน ทําให้บูธได้โอกาสเข้ามาแทนที่และได้เป็นพยานในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์

สําหรับสมาชิกวงซิมโฟนีแห่งชาติกลาง (ปัจจุบันคือวงซิมโฟนีแห่งชาติจีน) อายุ 90 ปี ชื่อ จู ซินเหริน และอายุ 88 ปี ชื่อ หยาง ชื่อ การฝึกซ้อมและแลกเปลี่ยนกับนักดนตรีสหรัฐฯ เป็นประสบการณ์ที่ไม่ลืมได้

สําหรับบูธ การแสดงในปี 1973 เป็นความสําเร็จที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความพยายามของวงทั้งสองวงมาแต่ก่อน

“ดนตรีเป็นเครื่องมือสําค