ผู้นําแห่งสหประชาชาติตอบสนองต่อการเรียกร้องจากอิสราเอลให้ลาออก อ้างว่า ‘มีการเข้าใจผิด’

เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ อันโตนิโอ กูเตเรส กล่าวว่าการแถลงของเขาเกี่ยวกับสงครามอิสราเอล-ฮามาสถูกบิดเบือนในวันพุธ โดยปฏิเสธว่าเขาไม่ได้ชี้แจงการโจมตีก่อการร้ายต่ออิสราเอล

ทูตอิสราเอลประจําสหประชาชาติเรียกร้องให้กูเตเรสลาออกในวันอังคารหลังจากเจ้าหน้าที่กล่าวว่าการโจมตีก่อการร้ายวันที่ 7 ตุลาคมของฮามาส “ไม่ได้เกิดขึ้นในสภาพว่างเปล่า”

“ฉันตกใจกับการบิดเบือนของบางส่วนของคําพูดของฉันเมื่อวานในคณะมนตรีความมั่นคง ดังนั้นจึงไม่ได้ชี้แจงการก่อการร้ายของฮามาส” กูเตเรสกล่าว

“ฉันพูดถึงความเดือดร้อนของประชาชนปาเลสไตน์ และในการทําเช่นนั้น ฉันยังชี้แจงอย่างชัดเจนว่า ‘แต่ความเดือดร้อนของประชาชนปาเลสไตน์ไม่สามารถชี้แจงการโจมตีอันเลวร้ายของฮามาสได้'” เขากล่าวต่อ

ทูตอิสราเอล กิลัด เออร์ดัน ซึ่งเคยพรรณนาคําพูดของกูเตเรสว่า “น่าตกใจ” ก่อนเรียกร้องให้เขาลาออกอีกครั้งในวันพุธวิพากษ์ตอบการตอบกลับของเขาและยืนยันการเรียกร้องให้เขาลาออก

“นี่เป็นความอับอายต่อสหประชาชาติที่เลขาธิการทั่วไปไม่ถอนคําพูดของเขาและแม้แต่ไม่สามารถขอโทษสําหรับสิ่งที่เขาพูดเมื่อวาน” เออร์ดันกล่าวในคําแถลงวันพุธ

“เลขาธิการทั่วไปอีกครั้งหนึ่งบิดเบือนและคดโกงความเป็นจริง เขาชัดเจนว่าพูดเมื่อวานว่าการสังหารหมู่ของฮามาส ‘ไม่ได้เกิดขึ้นในสภาพว่างเปล่า'” เขากล่าวเพิ่มเติม

กูเตเรสไม่ได้อ้างถ้อยคําส่วนหนึ่งของการแถลงของเขาซึ่งอิสราเอลวิพากษ์วิจารณ์ว่า “มันสําคัญที่จะรับรู้ว่าการโจมตีของฮามาสไม่ได้เกิดขึ้นในสภาพว่างเปล่า” ระหว่างการอธิบายของเขาในวันพุธ

“ประชาชนปาเลสไตน์ได้ถูกปกคลุมด้วยการยึดครองที่กดขี่มานาน 56 ปี โดยเห็นที่ดินของตนถูกกัดกร่อนโดยการตั้งถิ่นฐานและความรุนแรง; เศรษฐกิจถูกทําให้ชะงัก; ประชาชนถูกขับไล่และบ้านถูกทําลาย” เลขาธิการทั่วไปกล่าว

ตลอด 19 วันของสงครามตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม กระทรวงสาธารณสุขของฮามาสอ้างว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5,791 คน และบาดเจ็บ 16,297 คน มากกว่า 1,400 คนถูกฆ่าตายในการโจมตีเริ่มต้นของฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ซึ่งมีผู้ถูกจับเป็นตัวประกัน 222 คนและชาวต่างชาติ มีผู้ถูกปล่อยตัว 4 คนแล้ว