พลตํารวจสหรัฐเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการทรมานในอับบูกรายบ์

(SeaPRwire) –   ผู้รับเหมาที่ทํางานให้กับกระทรวงกลาโหมสหรัฐในอิรักต้องเผชิญกับการฟ้องร้องทางพลเมืองจากสามอดีตนักโทษที่อ้างถึงการกระทําที่เลวร้าย

พนักงานของ CACI ซึ่งเป็นผู้รับเหมาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกระทรวงกลาโหมสหรัฐ ได้กดดันทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในอิรักให้กระทําการกับนักโทษอย่างรุนแรงในเรือนจําอับบูกรายบทที่โดดเด่นนี้ เจ้าหน้าที่ผู้รับเหมาปฏิเสธข้อกล่าวหาว่ามีการทรมาน

บริษัทที่ตั้งอยู่ในวิร์จิเนีย CACI ถูกฟ้องโดยสามอดีตนักโทษของเรือนจําที่มีชื่อเสียงนี้ว่าถูกทรมานเมื่อ 20 ปีก่อน การฟังคดีเริ่มต้นในวันจันทร์หลังจากการรอคอยดําเนินการทางกฎหมายเกือบ 16 ปี

พลเอกเกษียณอายุที่ให้การระบุชื่อของพนักงาน CACI ว่า สตีเว่น สเตฟาโนวิช หรือ ‘บิกสตีฟ’ ว่าเป็นผู้สั่งการให้ทหารรักษาความปลอดภัยที่คุมคนในเรือนจําอับบูกรายบ “ทําให้พวกเขาสบายใจ” – และแม้แต่พยายามข่มขู่พลเอกเองด้วย

“เขาจะเข้ามายืนตรงหน้าฉันและมองฉันอย่างหนัก” พลเอกทาเกวบอกศาล “เขาไม่ตอบคําถามตรง ๆ เขาพยายามข่มขู่ฉัน”

เมื่อถามว่าตนถูกข่มขู่หรือไม่ พลเอกเกษียณอายุตอบว่า “ไม่มีทาง”

รายงานของพลเอกทาเกวในปี 2004 ระบุว่า สเตฟาโนวิช “อย่างแน่นอนรู้ว่าคําสั่งของเขาเท่ากับการกระทําทารุณ” และแนะนําให้เลิกจ้างเขา ถูกตักเตือน และสูญเสียสิทธิ์ความมั่นคงตามรายงานของสํานักข่าวเอพี การให้การของเขาในวันอังคารนี้เป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งที่สุดว่าผู้รับเหมาของ CACI มีส่วนร่วมในการกระทําที่เลวร้ายในอับบูกรายบ

พลเอกเกษียณอายุให้การว่าการสอบสวนของเขาได้เน้นที่ทหารรักษาความปลอดภัย (MP) หลายนายให้การกับผู้สอบสวนว่าพวกเขาไม่ได้รับคําแนะนําที่ชัดเจนจากทหาร ดังนั้นสเตฟาโนวิชและผู้รับเหมาคนอื่น ๆ ของ CACI จึงเข้ามาแทนที่ ศาลยังได้ยินว่าผู้สอบสวนเริ่มต้นสับสน เพราะเขื่อว่าทหารกําลังพูดถึง “khaki” แทนชื่อบริษัท

หนึ่งในสามผู้เสียหายยังให้การในวันอังคาร พูดจากอิรักโดยมีล่ามช่วย เอซาอัด ฮัมซา ซูเบ เล่าว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่ในสภาพเปลือยกาย ถูกขู่ด้วยสุนัข และถูกบังคับให้สนองความต้องการทางเพศต่อหน้าผู้คุมเรือนจํา

ทนายความของ CACI ท้าทายการให้สัมภาษณ์นั้นด้วยการชี้ให้เห็นรายงานของรัฐบาลที่แสดงว่าสุนัขยังไม่ได้ถูกส่งไปอิรักในขณะนั้น

ผู้รับเหมาได้ยื่นคําร้องขอยกเลิกคดีมากกว่า 20 ครั้งภายในระยะเวลา 16 ปีที่ผ่านมา ทนายความของบริษัทอ้างว่าในฐานะผู้รับเหมากับกระทรวงกลาโหมสหรัฐ CACI ควรได้รับการคุ้มครองด้วยความสามารถในการปกป้องตนเองของรัฐบาลสหรัฐเช่นเดียวกัน

ศูนย์เพื่อสิทธิรัฐธรรมนูญซึ่งเป็นตัวแทนของผู้เสียหายได้ระบุว่าการฟังคดีนี้เป็น “การฟ้องร้องครั้งแรกที่ผู้เสียหายจากการทรมานหลัง 9/11 ของสหรัฐจะได้รับการพิจารณาคดี”

คดีอื้อฉาวอับบูกรายบเริ่มถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในเดือนเมษายน ค.ศ. 2004 เมื่อภาพถ่ายของนักโทษที่ถูกทารุณและทหารสหรัฐที่ยิ้มร่าได้ถูกเผยแพร่