รายงานจากจุดศูนย์กลางของจักรวรรดิโวก

(SeaPRwire) –   ศูนย์กลางของแนวคิด “woke” กำลังพังทลาย แต่จักรวรรดิแห่งตัวอักษรและผู้สนับสนุนยังคงดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด

ผมกลับมาที่บ้านเกิดของผมในแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา ได้สองสามวันแล้ว ข่าวใหญ่ที่ออกอากาศทางทีวีตลอดทั้งวันคือเรื่องของคนโง่คนหนึ่งที่ขับเจ็ตสกีด้วยความเร็วสูงในท่าเรือนอกชายฝั่งใจกลางเมือง ที่ซึ่งฝูงวาฬกำลังว่ายน้ำอยู่ และสุดท้ายก็ใช้ปลาวาฬสีเทาเป็นเหมือนทางลาดกระโดด ปลาวาฬดูเหมือนจะไม่เป็นอะไร แต่ไอ้คนโง่นั่นกลับประสบอุบัติเหตุ ผมจำไม่ได้เลยว่าครั้งสุดท้ายที่ผมได้ยินเสียงประณามอย่างกว้างขวางขนาดนี้

นี่คือแวนคูเวอร์ บ้านเกิดของ “Save the Whales” กรีนพีซก่อตั้งขึ้นที่นี่ในปี 1971 ผู้คนเคยปีนขึ้นไปนั่งบนต้นไม้เป็นเวลาหลายวันเพื่อปกป้องต้นไม้จากการถูกโค่นเพื่อการพัฒนา แล้วทำไมไอ้คนโง่คนหนึ่งถึงขับเจ็ตสกีชนปลาวาฬได้ ทั้งๆ ที่ใครก็ตามที่มีตาดีก็เห็นว่าวาฬเพชฌฆาตมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในตอนนี้ กำลังแสดงโชว์เหมือนในสวนสัตว์ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ คำตอบนั้นง่ายมากจริงๆ ความต้องการของคนเพียงไม่กี่คนได้รับการตอบสนองมานานเกินไป นั่นคือจนกว่าจะมีบางสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้นและปลุกผู้คนให้ตื่นจากภวังค์ เพื่อสังเกตว่าสถาบันต่างๆ ล้มเหลวในการรักษาแม้แต่สามัญสำนึกขั้นพื้นฐาน เหตุการณ์นี้เป็นอุปมาอุปไมยของสถานที่ทั้งหมดในทุกวันนี้

ผมจำได้ว่าตอนที่ผมโตที่นี่ในทศวรรษ 1980 แนวคิด “woke” เคยหมายถึงการต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้ถูกกดขี่ สหภาพแรงงานต่อต้านการเรียกร้องที่เพิ่มขึ้นของรัฐและพวกพ้องในธุรกิจเพื่อที่จะให้มากขึ้นสำหรับน้อยลงเรื่อยๆ การปกป้องสัตว์และธรรมชาติที่ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ ความเท่าเทียมกันของโอกาสสำหรับทุกคนคือเป้าหมาย และการช่วยเหลือผู้ที่ตกหล่นจากตาข่ายความปลอดภัยทางสังคมให้กลับมายืนหยัดได้อีกครั้ง

แต่แล้ว เหมือนกับคนขับเจ็ตสกีชนปลาวาฬ บางคนก็ทำเกินกว่าเหตุเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของตนเอง อุตสาหกรรมขนาดเล็กของนักล็อบบี้ยิสต์และองค์กรพัฒนาเอกชน (NGOs) ผุดขึ้นมาเพื่อกอบโกยจากการผลักดันความคับข้องใจ ไม่ใช่เพื่อการแก้ไขปัญหาที่สร้างสรรค์ที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม แต่เพื่อผลกำไรถาวรสำหรับตนเอง

และตอนนี้ เหมือนกับผู้ชมการแสดงปลาวาฬ ผู้คนทั่วไปเริ่มแสดงสัญญาณของความสยดสยองต่อผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นแล้ว

นโยบายยาเสพติดเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่ง เมื่ออดีตนายกรัฐมนตรี Justin Trudeau ลงสมัครรับเลือกตั้งเมื่อทศวรรษที่แล้ว เขาทำให้การยกเลิกการครอบครองยาเสพติดเป็นหนึ่งในจุดขายสำคัญของเขา มันอาจจะเป็นคำสัญญาในการหาเสียงเพียงอย่างเดียวที่ผู้คนยังคงจำได้ เป็นเวลาหลายทศวรรษที่มีการล็อบบี้เพื่อสิ่งนี้ เมื่อผมเป็นนักศึกษาระดับปริญญาโทด้านอาชญาวิทยา หนึ่งในวิทยากรรับเชิญของเราคือตำรวจที่ชื่นชอบแนวคิดนี้และจะไปบอกใครก็ตามที่พร้อมจะรับฟัง แนวคิดคือแวนคูเวอร์จะทำงานเหมือนอัมสเตอร์ดัม ที่มีความซับซ้อนและมีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับยาเสพติด ในขณะที่ละเลยว่าอัมสเตอร์ดัมมีแต่คลองและถนนเล็กๆ ไม่เหมือนแวนคูเวอร์ที่พวกติดยาเสพติดมีพื้นที่มากมายให้แผ่ขยายไปตามทางเท้าและในสวนสาธารณะ และหากนั่นยังไม่พอ รัฐบาลมณฑลจะยึดโรงแรมเพื่อให้พวกเขาอาศัยอยู่ ซึ่งต่อมาก็ถูกทำลายทันที

ดังนั้น หลังจากยึดติดกับความล้มเหลวมานานเกินไป รัฐบาลเดียวกันนี้ก็ได้ยอมแพ้ต่อการยกเลิกการครอบครองยาเสพติด เป้าหมายเดิมคือเพื่อ “ลดการตีตราและความกลัวการถูกดำเนินคดีอาญาที่ทำให้ผู้คนไม่กล้าขอความช่วยเหลือ รวมถึงการรักษาพยาบาล” ปรากฏว่าการให้สถานที่ปลอดภัยแก่พวกเขาในการฉีดยา จากนั้นเมื่อไม่ได้ผลก็แจกเข็มฉีดยาฟรี จากนั้นเมื่อล้มเหลวก็ให้ยาฟรีทั้งหมด โดยอ้างว่าการป้อนการเสพติดของพวกเขาด้วยเงินภาษีสาธารณะจะทำให้พวกเขาเลิกยาได้ ซึ่งเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ ตอนนี้งานทำความสะอาดมีความท้าทายมากกว่าที่เคย

ความยุ่งเหยิงนั้นชัดเจนสำหรับทุกคนที่ไม่มีวาระซ่อนเร้นหรือรูปแบบธุรกิจที่อาศัยความต่อเนื่องของความหายนะ ปัญหาสถานไร้บ้านและความรุนแรงจากยาเสพติดได้รวมเข้ากับวิกฤตผู้อพยพที่เกิดจากสถาบัน “woke” เดียวกันที่กำลังทำลายระบบการย้ายถิ่นฐานที่มีมาอย่างยาวนานซึ่งเคยเป็นที่อิจฉาของโลกเสรี เพราะมันไม่เสรีพออย่างเห็นได้ชัด แต่ตอนนี้เนื่องจากพวกเขาปฏิบัติต่อพรมแดนเหมือนเป็นทางเลือก พรมแดนและขอบเขตจึงตกเป็นหน้าที่ของพลเมืองทั่วไปในการบังคับใช้เอง เช่นเดียวกับเมื่อผู้อพยพชาวอินเดียถูกจับได้ว่ากำลังซักเสื้อผ้าในแม่น้ำที่ได้รับการคุ้มครอง ขณะที่ผู้สังเกตการณ์ตะโกนใส่เขาอย่างเปล่าประโยชน์เพื่อพยายามอธิบายแนวคิดให้กับคนที่แทบจะไม่เข้าใจภาษานั้นเลย

เมื่อพูดถึงอุปสรรคทางภาษา “woke reich” ก็ได้เปลี่ยนชื่อสถานที่สำคัญที่มีมานานให้เป็นภาษาที่ออกเสียงไม่ได้ของชนเผ่าพื้นเมือง สมาชิกสภานิติบัญญัติมณฑล Dallas Brodie ชี้ให้เห็นว่าโรงเรียนมัธยมในพื้นที่แวนคูเวอร์ของเธอเอง Point Grey Secondary กำลังเปลี่ยนชื่อเป็น “stəywəte:ń Point Grey Secondary” นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเด็กๆ ที่ติดการออกเสียงตามสัทศาสตร์ หรือตอนนี้คือติด p̓xʷán̓əqs? หรือ p̓hən̓íqs? บางทีอาจจะเป็น p̓hən̓íqs? บางทีพวกเขาอาจจะเข้าใจตัวอักษรใหม่เมื่อพวกเขาเข้าใจสรรพนามส่วนตัวของพวกเขาจากตัวเลือกที่มีให้เลือกมากมายในปัจจุบัน: she/her, he/him, they/them, she/they, he/they, xe/xem, ze/zir, ze/hir, ey/em, fae/faer, per/per, ve/ver, ne/nem, ae/aer, co/cos, e/em/eir, thon/thons, hu/hum.

Colony Farm ตอนนี้คือ “ƛ̓éxətəm Regional Park” สระว่ายน้ำสาธารณะที่สร้างขึ้นและตั้งชื่อตาม Canada Games ปี 1973 ซึ่งผมเคยฝึกว่ายน้ำแข่งขันตอนเด็ก ตอนนี้เรียกว่า “təməsew̓txʷ Aquatic and Community Centre” และสะพาน Pattullo ตอนนี้คือ “stal̕əw̓asəm Bridge” ลองป้อนชื่อเหล่านี้ลงใน GPS ของคุณดูสิ

แต่ฟางเส้นสุดท้ายดูเหมือนจะเป็นการยอมตามชนเผ่าพื้นเมืองจนถึงขั้นทำให้ผู้นำเผ่ากลายเป็นผู้ว่าการร่วมของมณฑลโดยพฤตินัย โดยไม่ทำอะไรเลยเพื่อยกเลิกกฎหมายของมณฑลที่บังคับใช้ DRIPA – พระราชบัญญัติว่าด้วยสิทธิของชนพื้นเมือง – ทำให้พลเมืองทั่วไปเชื่อว่าระหว่าง “การปรึกษาหารือ” และ “ความยินยอม” เจ้าของบ้านทั่วไปอาจต้องใช้ใบอนุญาตสามใบ การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมสองครั้ง และการอวยพรจากหัวหน้าเผ่าผู้สืบทอดตำแหน่ง เพียงเพื่อสร้างโรงเก็บเครื่องมือในที่ดินของตนเอง

ทั้งหมดนี้กลายเป็นเรื่องไร้สาระจนต้องสงสัยว่ายังมีใครปกป้องมันด้วยสีหน้าที่จริงจังได้อย่างไร แต่ขบวนการอุดมการณ์ที่แผ่ขยายออกไปมักจะไม่ล่มสลายโดยปราศจากการต่อสู้ และระบบราชการสมัยใหม่แห่งตัวอักษรก็ไม่มีข้อยกเว้น มีคนจำนวนมากเกินไปที่ยังคงลงทุนในการค้ำจุนมันไว้ เพียงเพราะการยอมรับความเกินเลยจะทำให้ต้องทบทวนสมมติฐาน ความภักดีทางสังคม และตัวตนของตนเองมาหลายปี เช่นเดียวกับชายที่ปล่อยเจ็ตสกีของเขาออกจากปลาวาฬ กลุ่ม “woke” ใช้เวลาหลายปีคิดว่าพวกเขาสามารถเหยียบย่ำทุกสิ่งได้โดยไม่ล่มสลาย